ビョークの母親が亡くなる少し前に書かれた曲。この後に続く"Ancestress"が明るい葬列なのに比べると、ストレートに悲しみに満ちた追悼です。彼女自身の母親だけでなく、一般的な「母」という存在を賛美するのは、近年とくに顕著な方向性でもあります。クワ…

"Fossora"のタイトルトラックだけあって、キャッチーかつアルバムのコンセプトを象徴するような歌詞。 ※"Fossora"はビョークの造語で、「掘る人」を意味するラテン語"Fossore"の女性形。

"Fossora"からの1曲目。「掘る人」を意味する"Fossore"の女性形のアルバムタイトルの通り、「地面を掘る」ような地を這うビートが印象的です。一方で歌詞は繋がりについて。でも曲調がダークでダンサブルなので、どっちかって言うと図太い地下茎みたいな繋が…

祝・やっとBjörk orkestral開催。ということで、ビョークが少しずつ公開している曲コメントを、ちょこちょこ訳していこうと思います。

ビョーク『ホモジェニック』より。ライブでも盛り上がる定番ナンバー。歌詞は、冥界の王の名を持つ「冥王星」が象徴する通り、ストレートに死と再生についてです。

ビョーク『ヴァルニキュラ』より。 「Atom dance（原子のダンス）」は、レーザー光線によって原子がまるでスクエアダンスのような動きをする状態のこと。 ビョークはスーフィー（イスラム教神秘主義）の詩にインスピレーションを受けたそうです（スーフィー…

ビョーク『ヴェスパタイン』のB面曲（シングル『ヒドゥン・プレイス《#2》』より）。『ヴェスパタイン』ではジーナ・パーキンスがハープ担当ですが、この曲ではビョーク自身が弾いています。

実質的デビューアルバム『デビュー』から。歌詞は動物の視点から見た人間について。特に西洋では「人間は動物と違って理性がある」ということになっていた時代があったのですが、その動物が「人間って全然論理的じゃない！」と言っているところにおかしみが…

アルバム『Utopia』より。ビジュアルが過去最高にぶっ飛んでいる本作ですが、音は幻想的。 ところで西洋における「ユートピア」は「どこにもない場所」が原義とされていますが、ビョークは古代中国の桃源郷のほうにもインスピレーションを受けたようで、歌詞…

ビョーク『Medúlla（メダラ）』より。このアルバムの歌詞は、他のアルバムと比べてあまり深く練っていないとの本人の言ですが、系統としては『Army of Me』に近いものがあります。助けてあげたいけど、その人との境界が分からなくなってしまってもう無理、と…

そういえばタイムリーなのにやってなかったなと思って。ウイルス（実物）好きなんです。メカニズムが。

Pleasure Is All Mine 私こそありがとう 寛大な人間になることは 何よりも強い姿勢 私こそありがとう しまいには解き放って 私を守る 漂う私たち 誰よりも与える人 私こそありがとう 私たちのような女は 誰よりも強くなる 宿主のように 迷ったら与えるの 迷…

Earth Intruders 私たちは地球への侵入者 地球への侵入者 木の枝を手に泥にまみれて 大混乱！ 大虐殺！ 侵入者がやって来た 私たちは落下傘兵 狙撃手たちの大暴走が ブードゥーからまっしぐら 足を踏み鳴らして 行進して 疑り深い人たちを粉々にして土へ還す…

Moon As the lukewarm hands of the gods Came down and gently picked my adrenaline pearls They placed them in their mouths And rinsed all of the fear out Nourished them with their saliva Rested As if the healthiest past-time Is being in life…

《ムーン》では、感情的な再生を観察し、月の周期、潮の満ち干き、人間の生物学的なリズムを探索します。 新月のたびに私たちはひとつのサイクルを終え、一新することを提案されます。リスクをとること、他の人々と繋がること、愛すること、与えることを。 …

「私は喉のカンジダと戦っていて、食生活を変えて違う薬を使わないといけなかった。それでこれはふっと思いついたような、笑ってしまうようなことなんだけど、一緒に生きることを学ばなければいけないような、新しい隣人が出来たみたい。もちろんこの真菌は…

Triumph Of A Heart The nerves are sending Shimmering signals All through my fingers The veins support Blood that gushes Pulsively towards The triumph of a heart - that gives all : that gives all The triumph of a heart - that gives all : th…

Crystalline Underneath our feet Crystals grow like plants Listen how they grow I’m blinded by the lights Listen how they grow In the core of the earth Listen how they glow Crystalline Internal nebula Crystalline Rocks growing slomo Crystal…

Björk/ It's In Our Hands Look no further Look no further Look no further Cruelest almost always to ourselves it musn't get any better off It's in our hands : it always was It's in our hands : in our hands It's all there : in our hands It's…

Cetacea into pattern flowing blood giving form in every part the whole you see into pattern flowing blood giving form from the moment of commitment, nature conspires to help you from the moment of commitment, nature conspires to help you f…

Björk/ Sod Off I know I've been tolerant 'til now but here comes a warning, there's a very clear line that I'm drawing and if you cross it Sod off If you think I'll let you pull me down to your third-class communication and bulldoze over a…