The Clock
Time is running out for us
But you just move the hands upon the clock
You throw coins in the wishing well
For us
You just move your hands upon the wall
It comes to you begging you to stop
Wake up
But you just move your hands upon the clock
Throw coins in the wishing well
For us
You make believe that you are still in charge
The Clock
時間がなくなってゆく
でもあなたは時計の上で手を動かすだけ
あなたは願いの井戸にコインを投げる 僕らのために
壁の上で手を動かすだけ
頼むからやめてくれと乞われても
目を覚ませ
でもあなたは時計の上で手を動かすだけ
あなたは願いの井戸にコインを投げる 僕らのために
今もリーダーを装って
トム・ヨークのthe clockを訳してみました。この歌詞は確か、地球温暖化などの問題に対して実は何もしていないお偉いさん方に向けてのものだったかと。
