かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

アバチュサントラタイトル和訳

完全に自分用です。

DIGITAL DEVIL SAGA~アバタールチューナー~1&2 Original Sound Track 完全体DIGITAL DEVIL SAGA~アバタールチューナー~1&2 Original Sound Track 完全体
(2005/12/22)
ゲーム・ミュージック

商品詳細を見る

ディスク:1

1. Pray:祈り

3. Tribal War:トライブ抗争

5. Embryon:エンブリオン(胎児)

6. Assignments:アサインメンツ(任務)

7. Muladhara:ムラダーラ

8. Svadhisthana:スワディスターナ

9. Hideout Of The Chickens:チキン(臆病者)のアジト

10. Sahasrara:サハスララ

11. Junk Yard:ジャンクヤード

12. Arms:武器

13. Karma Terminal:カルマ端末

15. Be Fed Up:うんざりだ

16. Burning Stake:バーニングステーク(燃えさかる杭)

18. Manipura:マニプラ

19. Anahata:アナハタ

20. Point136:ポイント136

22. Eat Them All:喰らい尽くせ

23. Operation:作戦

24. Sonic Wave:ソニックウェーブ(音波)

25. What's Your Name:お前の名は

26. Steel Coffin:鉄の棺

27. Steel Coffin(The Second Movement):鉄の棺(第二楽章)

28. River Of Samsara:輪廻の川

29. River Of Samsara(The Second Movement):輪廻の川(第二楽章)

30. Sweet Home:楽しい我が家

31. Solar Eclipse:ソーラエクリプス(日蝕

33. Aurora:アウローラ(オーロラ→もと光の女神の名前)

35. Too Late:手遅れ

36. Spider's String:蜘蛛の糸

37. Spider's String(The Second Movement):蜘蛛の糸(第二楽章)

38. Ajna:アジュニャー

39. Hunting Field:狩場

40. Hunting Field(The Second Movement):狩場(第二楽章)

ディスク:2

2. Meow Meow:ニャーニャー

6. Seismic Wave:サイズミックウェーブ(地震波)

7. Man's Tomb:人間の墓

8. Man's Tomb(The Second Movement):人間の墓(第二楽章)

9. Blade:刃

10. Mantra:マントラ

11. Never Ending Rain:降り止まぬ雨

12. Level Up:レベルアップ

13. Silver Fox:銀狐

14. What is it to Live a Life:生きるってなんなのよ

15. Brutish:ブルーティッシュ(残忍)

17. Daydream:白昼夢

18. Hunting:狩り

19. Hunting(Compulsion):狩り(強制)

20. Hunting(Comrades):狩り(仲間)

22. Hunting (Rare Devil):狩り(レア悪魔)

23. Relief:安堵

24. Big Battle (Prelude):

25. Big Battle:

26. Samsara:サンサーラ(輪廻)

28. Lava Flow:ラヴァフロー(溶岩流)

29. Turbulence:タービュランス(乱気流)

31. Maelstrorm:メイルシュトロウム(大渦巻)

32. Watercrown:ウォータークラウン(水の王冠)

33. Hari- Hara:ハリ・ハラ

34. Hari-Hara (The Second Movement):ハリ・ハラ(第二楽章)

36. The Rain Stopped:雨は止んだ

ディスク:3

1. ALIVE:生きて

2. Om Mani Padme Hm:オン・マニ・パドメ・フン(蓮華の宝珠よ、幸いあれ)

4. The End of Junk Yard:ジャンクヤードの終焉

5. Hide Out:アジト

6. Amaravati:アマラーヴァティー(インドラの住む都)

8. Road to Sodom:ソドムへの道

9. Road to Sodom(The Second Movement):ソドムへの道(第二楽章)

10. Recollection:回想

13. Betrayer:裏切り者

14. Meeeeaaaat! Processing Plant:食!!!!肉!!!!加工工場

15. Prisoner's Nightmare:囚人たちの悪夢

16. Underground City:地下街

17. Urban Area:市街地

18. Scheme of betrayal:裏切りの算段

21. Heat:ヒート

22. Power Plant Dome:動力プラントドーム

23. Tower of Reunion:再会の塔

24. Egg of the Universe:宇宙の卵

26. Defeat:敗北

29. Mad Mart:マッドマート

ディスク:4

1. Indra:インドラ

2. Karma:業

3. Meghnada:メーガナーダ

5. Schrodinger:シュレディンガー

6. Battle For Survival:生き残りを賭けた戦い

7. Madness:狂気

9. Heroic Battle:勇ましき戦い

12. Memory:記憶

13. Let him go:行かせてやれ

14. No Regret:悔いはねえ

15. Regret:後悔

16. Five Years Before:5年前

17. Rest in Peace, my Friend:安らかに眠れ、友よ

18. One-way Stairs:戻れない階段

19. Nirvanaニルヴァーナ(涅槃)

21. Seraph:セラフ(熾天使

24. Epic Battle:壮大な戦い

25. Brahmanブラフマン

26. Entreaty:嘆願

27. One Word:一言

28. The Rising Sun:朝日