Who / Modeselektor 和訳

Who
Written by Gernot Bronsert, Sebastian Szary & TOMMY CASH

勉強すれば仕事に就けるなんて誰が言った？
学校で地位が得られるなんて誰が言った？
仕事をすれば金が稼げるなんて誰が言った？
ローンがお前を救うなんて誰が言った？

金ですべてまかなえるなんて誰が言った？
愛で子供が救えるなんて誰が言った？
永遠に離婚しないなんて誰が言った？
夢があればポルシェが手に入るなんて誰が言った？

人生は死じゃないなんて誰が言った？
ブランド物を身につけるのがかっこいいだなんて誰が言った？
オリジナルが偽物じゃないなんて誰が言った？
その錠剤でハイになれるなんて誰が言った？

ドラッグで笑顔になれるって誰が言った？
ガソリンでマイルが稼げるって誰が言った？
ラララ
奴らはでたらめばっかりだ

---

Who

Who says study will get you work?
Who says school will get you class?
Who said that job will get you the cash?
Who said the loan will save your ass?

Who said money covers all the expenses?
Who said love will save the kids?
Who says forever is not divorce?
Who says your dream will get you a Porsche?

Who says that life is not death?
(Who) Who said wearin' brands is having style?
Who said that original is not fake?
(Who) Who said that those pills will get you high?

Who said that drugs will make you smile?
(Who) Who said that gas will get me the miles?
La-la-la
They keep talkin' blah

Who bla-bla-blah, bla-bla-blah
Who bla-bla-blah bla-bla-blah bla-bla-blah
Who bla-bla-blah, bla-bla-blah
Who bla-bla-blah bla-bla-blah bla-bla-blah

Who bla-bla-blah, bla-bla-blah
Who bla-bla-blah bla-bla-blah bla-bla-blah
Who bla-bla-blah, bla-bla-blah
Who bla-bla-blah bla-bla-blah bla-bla-blah

Who la-la-la, la-la-la
Who la-la-la la-la-la la-la-la
Who la-la-la, la-la-la
Who la-la-la la-la-la la-la-la

Who la-la-la, la-la-la
Who la-la-la la-la-la la-la-la
Who la-la-la, la-la-la
Who la-la-la, they keep talkin' blah

---

陰鬱だ！

Who