かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

Foot Soldier (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ヴェスパタイン』のB面曲(シングル『ヒドゥン・プレイス《#2》』より)。『ヴェスパタイン』ではジーナ・パーキンスがハープ担当ですが、この曲ではビョーク自身が弾いています。

Foot Soldier
Written by Mark Bell & Bjork

Foot soldier
March ahead
Enter the unknown
You will take the first step

(歩兵
前進する
未知へと分け入る
最初の一歩を踏み出すでしょう)

Foot soldier
Blindfolded
You're babystepping
Carefully treading
Blindfolded
Treading carefully

(歩兵
目隠しされて
赤ん坊のように歩いてる
注意深く歩いていく
目隠しされて
歩いていく 注意深く)

Conquer the darkness

(暗闇を征服する)

Into the darkness
Foot soldier
And then we'll follow
But you go first
March ahead
But you go first
Foot soldier
March ahead
Foot soldier
March ahead
Foot soldier
March ahead

(暗闇の中へと
歩兵
それから私たちが続く
けれどあなたが最初に行く
前進する
けれどあなたが最初に行く
歩兵
前進する
歩兵
前進する)

Foot soldier

(歩兵)

Who will take the first step?

(最初の一歩を踏み出すのは誰?)

Hidden Place (Pt.2) / Mother Heroic / Foot Soldier

Hidden Place (Pt.2) / Mother Heroic / Foot Soldier

  • アーティスト:Bjork
  • 発売日: 2001/08/14
  • メディア: CD