かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

Pluto (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ホモジェニック』より。ライブでも盛り上がる定番ナンバー。歌詞は、冥界の王の名を持つ「冥王星」が象徴する通り、ストレートに死と再生についてです。

Pluto
Written by Bjork & Mark Bell

Excuse me
But I just have to
Explode
Explode this body
Off me

(悪いけど
でも爆発しないといけないの
この体から私を引き離して)

I'll be brand new
Brand new tomorrow
A little bit tired
But brand new

(すっかり新しくなっている
明日には新しくなっている
少し疲れるけれど
でも新しくなっている)

Homogenic

Homogenic

  • アーティスト:Bjork
  • 発売日: 1997/09/22
  • メディア: CD