『Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)』より。サンプリングの権利関係で？公式には未リリースだった曲。歌詞は何となく死、しかも自死を連想させます。
She Couldn’t
Written by Yasiin Bey, Milo Berger, Mike Shinoda, Lance Quinn, Joe Thomas, Mr. Eon, Donnie Lewis, Chester Bennington, Brad Delson & Brad Baker
(Won't be long 'til everybody knows)
（みんなが知るまで、そう長くはかからない）
I've seen her smiling
The sunlight shining on her now
She couldn't stay here
She knows you won't let her down
（彼女が笑っているのを見てた
今、その顔を照らす陽の光
彼女はここにいられなかった
彼女は分かっている 君は彼女を失望させないと）
You know she couldn't stay here with you
You know she had to go
Even though she couldn't stay here with you
You know you're not alone
（彼女は君と一緒にここにはいられないんだ そうだろう
行かなきゃいけなかったんだ そうだろう
彼女は君と一緒にここにはいられない だとしても
君はひとりじゃない そうだろう）
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
（間違っていたと君がいくら思おうとも
みんなが知るまで、そう長くはかからない
彼女は最初から行かなければならないと分かってた
みんなが知るまで、そう長くはかからない）
I've seen her shining
The sunlight's crying for her now
She wouldn't stay here
She knows you won't let her down
（彼女が輝くのを見てた
今、陽の光は彼女を思って涙している
どのみち彼女はここに留まらないだろう
彼女は分かっている 君は彼女を失望させないと）
You know she couldn't stay here with you
You know she had to go
Even though she couldn't stay here with you
You know you're not alone
（彼女は君と一緒にここにはいられないんだ そうだろう
行かなきゃいけなかったんだ そうだろう
彼女は君と一緒にここにはいられない だとしても
君はひとりじゃない そうだろう）
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
（間違っていたと君がいくら思おうとも
みんなが知るまで、そう長くはかからない
彼女は最初から行かなければならないと分かってた
みんなが知るまで、そう長くはかからない）
Won't be long 'til everybody knows
Won't be long 'til everybody knows
Won't be long 'til everybody knows
Won't be long 'til everybody knows
（みんなが知るまで、そう長くはかからない）
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
No matter what you think you did wrong
(Won't be long 'til everybody knows)
She knew she had to go all along
(Won't be long 'til everybody knows)
（間違っていたと君がいくら思おうとも
みんなが知るまで、そう長くはかからない
彼女は最初から行かなければならないと分かってた
みんなが知るまで、そう長くはかからない）
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
She knew she had to go all along
You know she had to go
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
She knew she had to go all along
You know she had to go
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
She knew she had to go all along
You know she had to go
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
She knew she had to go all along
You know she had to go
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
She knew she had to go all along
You know she had to go
No matter what you think you did wrong
You know she couldn't stay here with you
（間違っていたと君がいくら思おうとも
彼女は君と一緒にここにはいられないんだ そうだろう
彼女は最初から行かなければならないと分かってた
行かなきゃいけなかったんだ そうだろう）
Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)
- 発売日: 2020/10/09
- メディア: MP3 ダウンロード
