ペルソナ3のものに引き続きpeachiさんのマンガを翻訳しました。これがThe big long P4 comicとタイトルがついているだけあってとてもボリュームがあるので、ちょこちょこ追加していきます。 オリジナル：http://hiimdaisy.livejournal.com/26044.html#cutid1…

アバチュの金子さんのインタビューが見られなくなっていたので、アーカイブからサルベージしてみました。テキストのみ。 とりあえずシエロええ子… 金子一馬、DIGITAL DEVIL SAGAを語る ダーク＆スタイリッシュな作風で、独自の世界観を展開する『女神転生』…

＼祝・真なる完全体アバチュサントラ配信／ということで、昔の和訳をお色直し。セラがムービーなんかで歌っている曲です。

今アバチュはラスダンまで来ていまして、我ながら気が早いというか、フライングして2もすでに買ってしまいました。で、とりあえずオープニングだけでも見ておこうと思って起動したらアナタ！ すっかりオープニング曲にはまってしまいまして。昨日なんか4回く…

うちのサーフさんはジャンクヤードいち逃げ足の速い男です いちおう逃走アクセラはつけてるんですけど、それでも100%逃げられないとかちょっとあなた。 あとメディラマをすでに覚えていたのに、メディアのままセットし忘れてました。ごめん。 そんなわけで今…

アトラスマニアも、ファン予備軍も注目！ Webラジオ「アトラス・マニアクス」（仮）が配信決定！！ アトラス発売の作品情報を紹介するラジオが3月18日から始まるそうです。パーソナリティは子安さんと緑川さん。すごいゲーマー＆アトラスに関わりの深いメン…

今日は3月5日ですね。今日が卒業式で…次の日に… …はあ。 というわけでとっときのネタ、キミの記憶の歌詞の英語の部分の和訳です。 さらりとネタバレ含むので注意です。