ペルソナ3のものに引き続きpeachiさんのマンガを翻訳しました。これがThe big long P4 comicとタイトルがついているだけあってとてもボリュームがあるので、ちょこちょこ追加していきます。 オリジナル：http://hiimdaisy.livejournal.com/26044.html#cutid1…

アバチュの金子さんのインタビューが見られなくなっていたので、アーカイブからサルベージしてみました。テキストのみ。 とりあえずシエロええ子… 金子一馬、DIGITAL DEVIL SAGAを語る ダーク＆スタイリッシュな作風で、独自の世界観を展開する『女神転生』…

Pray-セラの祈り- Light shines on the heaven, the earth, the spirit Light brings glory and grace. May it open your eyes to the truth, Shanti Shanti. Divine light our heart cries out to you deliver us from the dark and give us hope. May you …

今アバチュはラスダンまで来ていまして、我ながら気が早いというか、フライングして2もすでに買ってしまいました。で、とりあえずオープニングだけでも見ておこうと思って起動したらアナタ！ すっかりオープニング曲にはまってしまいまして。昨日なんか4回く…

うちのサーフさんはジャンクヤードいち逃げ足の速い男です いちおう逃走アクセラはつけてるんですけど、それでも100%逃げられないとかちょっとあなた。 あとメディラマをすでに覚えていたのに、メディアのままセットし忘れてました。ごめん。 そんなわけで今…

アトラスマニアも、ファン予備軍も注目！ Webラジオ「アトラス・マニアクス」（仮）が配信決定！！ アトラス発売の作品情報を紹介するラジオが3月18日から始まるそうです。パーソナリティは子安さんと緑川さん。すごいゲーマー＆アトラスに関わりの深いメン…

今日は3月5日ですね。今日が卒業式で…次の日に… …はあ。 というわけでとっときのネタ、キミの記憶の歌詞の英語の部分の和訳です。 さらりとネタバレ含むので注意です。