（目の前のつる草が 手招きしている 木から伸びた天のつる草は 私が揺れるため）

（放り投げてくれ 柔らかな苔の上 連れてってくれ モルフェウス（※）のもとへ 車で連れてってくれ 高原へ 互いの心を広げよう）

（どんなに深く潜ろうと 古の瞳にはいつでも見える 玉虫色のあなたの涙 やがて明らかになる私の謎は あなたをはるか遠くへ連れて行く 呪文を解く正しい精神状態にまで もしくはより深みへ）

Baths『Ocean Death EP』より。どうにもこう、水に沈むような曲が好きでたまらない。これは死んでるけど。

チド・リムのシングル『Polarizer』より。AirPods Maxのビデオにも（ちょっとエディットされてるけど）使われています。タイトルとサビで出てくる「ポラライザー（偏光子）」は、特定の波長の光のみを通し、他は遮断する光学素子のこと。歌詞的に「どれかの…

北欧エレクトロユニットのロイクソップが、ザ・ナイフの片割れカリン・ドレイヤー（フィーバー・レイ）をフィーチャリングした曲。この他にもノルウェーやスウェーデンのシンガーソングライターをよくフィーチャリングしてます。

GILAのシングル『NANAO』より、中国系アメリカ人Kloxxiをフィーチャリングしたトラック。公式の英語訳があったのでそちらから翻訳。なお、あえて「NANAO」と中国語そのままになっている単語は「难熬（耐えられないなどの意）」だそうな。最初日本語かと思っ…

ロティック『パワー』より。ビデオからも十分に分かる通り、ロティックのクィアな面を前面に押し出した歌詞です。

ダグラス・デア『Whelm』より。曲は好きだけど何かおセンチなこと歌ってるなー、と思っていたらこれ、彼女はある意味「あっち側」へ行ってしまったような感じでしょうか。

Ziúr（発音教えて…）の曲を聞いていたら途中から日本語のボイスが入ってきて、案の定というかテクノ、洋楽あるあるで歌詞はなかったので、聞き取りと英訳。簡単なワードだけど微妙に意味が通じないような気もする。曲は低音と金属みたいな高音がかっこいい…

『Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)』より。サンプリングの権利関係で？公式には未リリースだった曲。歌詞は何となく死、しかも自死を連想させます。

リンキン・パークの前身バンドのEP『Hybrid Theory EP』より。歌詞自体は、すでにこの頃からめちゃくちゃチェスターだなあ…。

「COPYCAT」なんかと同系統の、私を利用してんじゃねーよ系disりソングですね。 タイトルの「Therefore I am」はデカルトの「我思う、故に我あり（Cogito, Ergo Sum）」の英語版（正確には I think, therefore I am）。Geniusのファンによる注釈では、そのあ…

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。鐘の音とディープ・スロート・クワイアの歌声の組み合わせが綺麗なのですが、訳してみたら、ヤクやってる…？ みたいな歌詞でした。 Hey Sister Written By Jas Shaw, James Ford & Heloise Tunstall-Be…

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。このアルバムではディープ・スロート・クワイアをフィーチャーしていて、MVもその雰囲気に合わせたコンテンポラリーダンスの連作となっています。 歌詞は、庇護者でありながら独り立ちを妨げる、母と子…

ニコラス・ジャーの変名アゲンスト・オール・ロジック（『すべての論理に抗って』の意）の曲。 フィーチャリングのFKAツイッグスは分かるとして、Estado Unidoは恐らくニコラス本人ではないかとのこと。 スペイン語部分は英語からの重訳で失礼。 （ニコラス…

Who Written by Gernot Bronsert, Sebastian Szary & TOMMY CASH 勉強すれば仕事に就けるなんて誰が言った？ 学校で地位が得られるなんて誰が言った？ 仕事をすれば金が稼げるなんて誰が言った？ ローンがお前を救うなんて誰が言った？ 金ですべてまかなえる…

DJ＆プロデューサーのアダムスキーとヴォーカルのシールによる、90年代イギリスのヒット曲。 こちらはオリジナル。 こちらはピート・トングとヘリテイジ・オーケストラによるバージョン。 Killer (written by Adam Paul Tinley / Henry Olusegun Adeola Samu…

フアナ・モリーナいいよね ということで。 歌詞はスペイン語なのでGoogle翻訳で英語に変換してみました。ヨーロッパの関係が近い言葉同士は、いきなり日本語に持ってくるよりも例えば英語なりに変換したほうが精度が高いと思います。 Micael micael, seres l…

課題が進まないと更新が増えるの法則。この曲の後半の展開は卑怯だと思う。本当はこれよりライブ版のほうが好きなんだけどなかった。 Underworld/ Beautiful Burnout Blood on a tissue on the floor of the train Sun goes down, temperature drops Beautif…

ふとフンフン歌っていたのでベッドタイムストーリー。 マドンナの曲だけど、作曲のビョーク＆フーパーコンビが好きなだけだったりします。 でもこのミュージックビデオは一見の価値ありです。確か目と口が入れ替わるシーンはとてもお金が掛かったらしい。個…