かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

楽天経済圏から脱出だ編~2021年時点の銀行とか決済手段とかのメモ~

文章を書くリハビリがてら、先日こんな日記を書いた。そしたら、なんとこんなニュースが入ってきたじゃありませんか。タイミング悪!!!確かにSPU条件が段々渋くなっていくのを見るにつけ、台所事情が苦しいのは何となく察してはいたものの、これは迂闊すぎ…

2021年時点の銀行とか決済手段とかのメモ

最近文章を書いていないので練習がてらにメモ。実際書き出してみると自分でも忘れていた部分があって、定期的にやってもいいのかも。もっとスリム化したい。 ついでに特にアフィリエイトとか貼ってないので、私には一銭も入ってこない。あ、コインカウンター…

例のシンポジウムのレポ顛末(矢倉喬士さんとのやり取りの件)

2019年12月にあった例のシンポジウムのレポを私がネット上に公開したことについて、大まかな経緯と顛末です。

She Couldn’t (by Linkin Park) 歌詞和訳

『Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)』より。サンプリングの権利関係で?公式には未リリースだった曲。歌詞は何となく死、しかも自死を連想させます。

And One (by Linkin Park) 歌詞和訳

リンキン・パークの前身バンドのEP『Hybrid Theory EP』より。歌詞自体は、すでにこの頃からめちゃくちゃチェスターだなあ…。

Pluto (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ホモジェニック』より。ライブでも盛り上がる定番ナンバー。歌詞は、冥界の王の名を持つ「冥王星」が象徴する通り、ストレートに死と再生についてです。

Atom Dance (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ヴァルニキュラ』より。 「Atom dance(原子のダンス)」は、レーザー光線によって原子がまるでスクエアダンスのような動きをする状態のこと。 ビョークはスーフィー(イスラム教神秘主義)の詩にインスピレーションを受けたそうです(スーフィー…

Foot Soldier (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ヴェスパタイン』のB面曲(シングル『ヒドゥン・プレイス《#2》』より)。『ヴェスパタイン』ではジーナ・パーキンスがハープ担当ですが、この曲ではビョーク自身が弾いています。

Human Behaviour (by Bjork) 歌詞和訳

実質的デビューアルバム『デビュー』から。歌詞は動物の視点から見た人間について。特に西洋では「人間は動物と違って理性がある」ということになっていた時代があったのですが、その動物が「人間って全然論理的じゃない!」と言っているところにおかしみが…

Utopia (by Bjork) 歌詞和訳

アルバム『Utopia』より。ビジュアルが過去最高にぶっ飛んでいる本作ですが、音は幻想的。 ところで西洋における「ユートピア」は「どこにもない場所」が原義とされていますが、ビョークは古代中国の桃源郷のほうにもインスピレーションを受けたようで、歌詞…

Where Is The Line (by Björk) 歌詞和訳

ビョーク『Medúlla(メダラ)』より。このアルバムの歌詞は、他のアルバムと比べてあまり深く練っていないとの本人の言ですが、系統としては『Army of Me』に近いものがあります。助けてあげたいけど、その人との境界が分からなくなってしまってもう無理、と…

『バウンド:王国の欠片』レビュー 恐怖を克服する美しき舞と、砕け散った家族の物語

『バウンド:王国の欠片(以下『バウンド』)』は、PS4を買ったら真っ先にやろうと決めていたゲーム。とりあえずはトレーラーを見て欲しい。とにかく映像が美しく、スクショの手が止まらない。フォトモードあり。

『Ghost of Tsushima』レビュー 侍の矜持を捨てても守護(まも)りたいものがある―それと時々、仁スタグラム

はじめに 『Ghost of Tsushima(以下ツシマ)』は、蒙古軍(元寇)に大敗を喫した鎌倉時代の「文永の役(1274年)」を下敷きに、「もしもあの時、侍が1人生き残っていたら?」という、歴史ロマン溢れる設定のゲームだ。 残虐かつ智略に長けたコトゥン・ハー…

Therefore I Am (by Billie Eilish) 歌詞和訳

「COPYCAT」なんかと同系統の、私を利用してんじゃねーよ系disりソングですね。 タイトルの「Therefore I am」はデカルトの「我思う、故に我あり(Cogito, Ergo Sum)」の英語版(正確には I think, therefore I am)。Geniusのファンによる注釈では、そのあ…

『The Pathless』オリジナルサウンドトラックについて

いやーやっぱオースティン・ウィントリーのサントラはいいわ、ということで。 The Pathless (Original Game Soundtrack)発売日: 2020/11/12メディア: MP3 ダウンロード サウンドトラック担当は、これまでも『Journey(風ノ旅ビト)』『ABZU』など、thatgamec…

『The Pathless(ザ・パスレス)』レビュー 文字通り、道なき道をゆけ

※重大なネタバレは多分ないです はじめに ゲーム性について 美術・音楽 ゲームシステムのためのストーリー その他Tipsなど おわりに はじめに 『Journey(風ノ旅ビト)』などのスタッフが設立した会社・Giant Squidの2作目。1作目の『ABZÛ(アブズー)』はGi…

深層心理 (Lotus Juice Remix) 歌詞和訳

P3Dの順平担当曲。原曲はインストなので、今回始めてラップが乗りました。「深層心理」というタイトルとペルソナシリーズを意識した感じのリリックになってます。 そういえば、リミックスする時に目黒さんの手元にはバウンスしたデータ(元データではなくwav…

Underworld / S T A R 和訳

アンダーワールドの『DRIFT』シリーズ・エピソード5の『GAME』から。相変わらず基本的に意味はない歌詞ですが、実在・架空それぞれの「スター」たちの名前で韻を踏む言葉遊びになっています。 S T A R Written by Rick Smith and Karl Hyde それぞれ、モモ、…

Siminan Mobile Disco / Hey Sister 和訳

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。鐘の音とディープ・スロート・クワイアの歌声の組み合わせが綺麗なのですが、訳してみたら、ヤクやってる…? みたいな歌詞でした。 Hey Sister Written By Jas Shaw, James Ford & Heloise Tunstall-Be…

Thom York / Traffic 和訳

トム・ヨークの『ANIMA』から1曲目の『Traffic』。ぽつぽつと意味のない言葉の羅列に見えて、息の詰まるような閉塞感を覚える政治的な歌詞…あ、いつものトム・ヨークですね。なるほど。 Traffic/ Thom Yorke Written By Thom Yorke & Nigel Godrich 大人しく…

Our Moment (Full Ver.)歌詞和訳

P3DのOPのロングバージョンです。ゲーム内では無料DLCとしてプレイできるし、サントラ付きバージョンのソフトを買っていたものの「どうせすぐにフルバージョンのサントラ出すんでしょアトラスさん?」と高をくくっていたら、なかなか出なかったという。し、…

『Everything』レビュー 私はすべてである

ある意味で有名な『Mountain』の作者、デビッド・オライリーによるゲーム。タイトルの通り「何にでもなれる」ゲームだ。

人を選ぶってそういう意味!? LOVEまみれの『十三機兵防衛圏』レビュー

十三機兵防衛圏 - PS4発売日: 2019/11/28メディア: Video Game このゲームはある意味で、私のゲームプレイ人生のターニングポイントになるかもしれない。多分。 というのも、クリアしたあと、今後ゲームはソリティアだけやって過ごそうかと一瞬思ったほどだ…

(プレイヤーが)期待に応えてくれなきゃパパ死んじゃう~ビカム神殺しヒューマンの父と息子の話〜

DBHって選択肢はたくさんあるんですが、「よい・わるい」の価値観自体は割とはっきりしてます。それが現れている例のひとつとして「プレイヤーが『よくない』選択肢を選ぶと死んじゃうパパたち」の話をします。

Defender (Simian Mobile Disco)歌詞和訳

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。このアルバムではディープ・スロート・クワイアをフィーチャーしていて、MVもその雰囲気に合わせたコンテンポラリーダンスの連作となっています。 歌詞は、庇護者でありながら独り立ちを妨げる、母と子…

アトラス(※一部)に愛想を尽かした私がP3Dを全力で擁護する

※一部…ペルソナシリーズを制作している第2プロダクションおよびその上の人たちのことであり、その他のタイトル(真・女神転生シリーズなど)を制作している第1プロダクションのことではない。また、特に広報やプロデューサー・ディレクター陣に対する愛想で…

Björk / Virus 歌詞和訳

そういえばタイムリーなのにやってなかったなと思って。ウイルス(実物)好きなんです。メカニズムが。

Alucinao (feat. Estado Unido & FKA Twigs) - A.A.L (Against All Logic) 和訳

ニコラス・ジャーの変名アゲンスト・オール・ロジック(『すべての論理に抗って』の意)の曲。 フィーチャリングのFKAツイッグスは分かるとして、Estado Unidoは恐らくニコラス本人ではないかとのこと。 スペイン語部分は英語からの重訳で失礼。 (ニコラス…

ビカムヒューマンしないマン質問箱~DBHって例え話なの?~

「こんにちは。デトロイトビカムヒューマンは、アンドロイドを黒人奴隷の例えに使ったおとぎ話だって聞きました。本当ですか?」 おたよりありがとう。以下はビカムヒューマンしないマン(3さい)ちゃんへの返答です。 神と私の常識が違いすぎてディスコミュ…

DBH考察用履修リスト(2/2)

以下の記事の続きです。katakurikatakori.hatenablog.com 考察用に読んだ本や見た映画など。自分用なのでおすすめリストではない、「再読」「読みかけ」などのメモあり、私が分かってることに関する本はない、主義の偏りオールオッケー。作中のノリにはむし…