かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

2020-01-01から1年間の記事一覧

『The Pathless』オリジナルサウンドトラックについて

いやーやっぱオースティン・ウィントリーのサントラはいいわ、ということで。 The Pathless (Original Game Soundtrack)T-65b RecordsAmazon サウンドトラック担当は、これまでも『Journey(風ノ旅ビト)』『ABZU』など、thatgamecampanyやGiant Squidのゲー…

『The Pathless(ザ・パスレス)』感想・レビュー 文字通り、道なき道をゆけ

※重大なネタバレは多分ないです はじめに ゲーム性について 美術・音楽 ゲームシステムのためのストーリー その他Tipsなど おわりに はじめに 『Journey(風ノ旅ビト)』などのスタッフが設立した会社・Giant Squidの2作目。1作目の『ABZÛ(アブズ)』はGian…

深層心理 (Lotus Juice Remix) 歌詞和訳

P3Dの順平担当曲。原曲はインストなので、今回始めてラップが乗りました。「深層心理」というタイトルとペルソナシリーズを意識した感じのリリックになってます。 そういえば、リミックスする時に目黒さんの手元にはバウンスしたデータ(元データではなくwav…

Siminan Mobile Disco / Hey Sister 和訳

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。鐘の音とディープ・スロート・クワイアの歌声の組み合わせが綺麗なのですが、訳してみたら、ヤクやってる…? みたいな歌詞でした。 Hey Sister Written By Jas Shaw, James Ford & Heloise Tunstall-Be…

Thom York / Traffic 和訳

トム・ヨークの『ANIMA』から1曲目の『Traffic』。ぽつぽつと意味のない言葉の羅列に見えて、息の詰まるような閉塞感を覚える政治的な歌詞…あ、いつものトム・ヨークですね。なるほど。 Traffic/ Thom Yorke Written By Thom Yorke & Nigel Godrich 大人しく…

Our Moment (Full Ver.)歌詞和訳

P3DのOPのロングバージョンです。ゲーム内では無料DLCとしてプレイできるし、サントラ付きバージョンのソフトを買っていたものの「どうせすぐにフルバージョンのサントラ出すんでしょアトラスさん?」と高をくくっていたら、なかなか出なかったという。し、…

『Everything』感想・レビュー 私はすべてである

ある意味で有名な『Mountain』の作者、デビッド・オライリーによるゲーム。タイトルの通り「何にでもなれる」ゲームだ。

人を選ぶってそういう意味!? LOVEまみれの『十三機兵防衛圏』感想・レビュー

十三機兵防衛圏 - PS4アトラスAmazon このゲームはある意味で、私のゲームプレイ人生のターニングポイントになるかもしれない。多分。 というのも、クリアしたあと、今後ゲームはソリティアだけやって過ごそうかと一瞬思ったほどだ。一言で言うとめちゃくち…

(プレイヤーが)期待に応えてくれなきゃパパ死んじゃう~ビカム神殺しヒューマンの父と息子の話〜

DBHって選択肢はたくさんあるんですが、「よい・わるい」の価値観自体は割とはっきりしてます。それが現れている例のひとつとして「プレイヤーが『よくない』選択肢を選ぶと死んじゃうパパたち」の話をします。

Defender (Simian Mobile Disco)歌詞和訳

シミアン・モバイル・ディスコの『Murmurations』から。このアルバムではディープ・スロート・クワイアをフィーチャーしていて、MVもその雰囲気に合わせたコンテンポラリーダンスの連作となっています。 歌詞は、庇護者でありながら独り立ちを妨げる、母と子…

アトラス(※一部)に愛想を尽かした私がP3Dを全力で擁護する

※一部…ペルソナシリーズを制作している第2プロダクションおよびその上の人たちのことであり、その他のタイトル(真・女神転生シリーズなど)を制作している第1プロダクションのことではない。また、特に広報やプロデューサー・ディレクター陣に対する愛想で…

Björk / Virus 歌詞和訳

そういえばタイムリーなのにやってなかったなと思って。ウイルス(実物)好きなんです。メカニズムが。

Alucinao (feat. Estado Unido & FKA Twigs) - A.A.L (Against All Logic) 和訳

ニコラス・ジャーの変名アゲンスト・オール・ロジック(『すべての論理に抗って』の意)の曲。 フィーチャリングのFKAツイッグスは分かるとして、Estado Unidoは恐らくニコラス本人ではないかとのこと。 スペイン語部分は英語からの重訳で失礼。 (ニコラス…