かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

ペルソナ4歌詞和訳

Time To Make History 和訳

Time To Make History 歌:平田志穂子 作詞:Benjamin Franklin 作・編曲:目黒将司 It's a war out there everyday You can't hide from it, gotta play by the rules play it cool gotta laugh in the face of the sad disgrace when your friends and foe…

key plus words 和訳

key plus words 平田志穂子 feat. 川村ゆみ 作詞:Lotus Juice 作曲:目黒将司 hide and seek it wants to play again like a detective, I won't let it get away it's constantly costuming with loads of fake I will strip search if I have to no I'm n…

Ain't Nobody Can Hold Me Down 歌詞

Ain't Nobody Can Hold Me Down 作曲・編曲:目黒将司 歌:平田志穂子 作詞・RAP:Lotus Juice baby oh dear it's never too clear but ambiguity is the beauty of what holds tomorrow good, bad, so-so trying to make it so remarkable each day I say t…

Time for True Revelation 歌詞

ひとまず歌詞だけ。 Time for True Revelation Rise Up Hands Up Rise Up Get Down Hands Up Put'em Up Right Now I'm never looking down always looking fresh what do you want me to do? yeah hit the bulls eye when I shoot wait a sec making the nex…

sky's the limit 和訳

sky's the limit 歌:平田志穂子 作詞:Lotus Juice 作・編曲:目黒将司 glaciers of ideas importing to my friends then exporting to the next keeping it open we want no closing even without doughs our thoughts can be dope and this mind trade no…

Falling into Right Place 和訳

Falling into Right Place 歌:平田志穂子 歌詞:Lotus Juice no logics behind and no explanation needed things seem to fit in to where it belongs all the problems I got seems to disappear when you are right next to me when I am right next to …

Alone in this World 和訳

Alone in this World 歌:平田志穂子 歌詞:Lotus Juice loneliness prevails (in my heart hmm) when I'm not alone (even in crowd) feel like a pet bird (confined) I wanna be who I wanna be my heart is aching (deep down inside) I had enough of l…

sky's the limit 歌詞

和訳できました。→sky's the limit 和訳 sky's the limit 歌:平田志穂子 作詞:Lotus Juice 作・編曲:目黒将司 glaciers of ideas importing to my friends then exporting to the next keeping it open we want no closing even without doughs our thoug…

Beauty Of Destiny和訳

Beauty Of Destiny No time to waste But make your pace It's OK to remove copy and paste I'm doing my way You do it your way Don't just follow your left Find the right way Stereotypes Too many hypes But I'm the epitome of new types Having th…

Heartbeat, Heartbreak(アレンジバージョン)和訳

Heartbeat, Heartbreak 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Heartbeat Heartbeat Heartbeat Heartbeat Heartbreak Heartbreak Heartbreak Heartbreak Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding Heartbreak Heartbreak You tell me goodbye Heart…

Pursuing My True Self(アレンジバージョン)和訳

Pursuing My True Self 歌:平田志穂子 作詞:南場優 RyoRca 田中玲子 BEN FRANKLIN 作曲:目黒将司 We are living our lives Abound with so much information Come on, let go of the remote Don't you know you're letting all the junk flood in? I try …

Reach Out To The Truth (Persona Music Live Band ver.) 和訳

Reach Out To The Truth (Persona Music Live Band ver.) 作詞:田中玲子&小林鉄兵&Lotus Juice Now I face out, I hold out I reach out to the truth of my life Seeking to seize on the whole moment to now Yeah naked truth lies, only if you reali…

ペルソナ4歌詞和訳リンク

個人で和訳されてる人のブログやなんかのリンクです。半分自分用 多分訳出の時に無意識に影響を受けていると思います。 順次追加。 4は歌ものが多いでございます。 Pursuing My True Self和訳 ちっちゃいアマリリス Pursuing my true self http://amarylliss…

Heaven (Persona Music Live Band Ver.) 和訳

Heaven (Persona Music Live Band Ver.) 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子&小林鉄兵 作曲:目黒将司 I can't get my mind out of those memories Now time to tell them "Don't take my dream" Still music keeps on turning me from the words that hurt my …

Reach Out To The Truth 和訳

Reach Out To The Truth 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Now I face out I hold out I reach out to the truth of my life Seeking to seize on the whole moment, yeah Yeah/ Naked truth lies only if you realize/ Appearing in nobody’s …

Singns Of Love 和訳

Signs Of Love 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Signs of love overshadowed by dreams Baby, don't worry coz you ain't alone Only time running days without nights Tears pass through He said/ I'm the one who's got to leave I said/ …

Backside of the TV和訳

Backside of the TV 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Lost destiny Far outcry They hear you no more Numb feeling Whole dizziness Deep scars No pain No sanity Body aching Control your own fate Invisible Real enemy Ruin your mind D…

Heartbeat, Heartbreak和訳

Heartbeat, Heartbreak 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Tell me why you did it Every dream falling apart Tell me why you did it After the promise Still aching still aching Oh baby I need your love Looking so different Glaring st…

Your Affection和訳

Your Affection 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Withered flowers forget What they wept for day after day Withered flowers blossom In the stream of tears They still think of the cause Turning misery into meaningfulness Changing …

Heaven 和訳

Heaven 歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司 Can't get my mind out of those memories Now time to tell them don't take my dream Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul Removing doubts from my mind Those long …

Pursuing My True Self 和訳

Pursuing My True Self 歌:平田志穂子 作詞:南場優/RyoRca 作曲:目黒将司 We are living our lives Abound with so much information Come on, let go of the remote; don't you know you're letting all the junk flood in? I try to stop the flow, do…