かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

When The Moon's Reaching Out Stars和訳

When The Moon's Reaching Out Stars

歌:川村ゆみ 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司

I've never felt like so miserable

I've never felt like thinking this will last forever

Baby stay with me

You gotta tell now you love came all over me

When stars're smilling moon

Wonder how look in your eyes

Just dialing your number

Failing to press the last two

Praying the heart

When moon's reaching stars

If you hold me tight

Feeling heart best so close

Will this last long?

When The Moon's Reaching Out Stars

こんな惨めな気持ちははじめて

これがずっと続くって思うなんて

そばにいて

今すぐ言ってよ あなたの愛がやってきたの

星が月に微笑むとき

あなたの目にはどう映るのかな

電話するだけ それなのに

最後の2が押せなくて

心の中で祈る

月が星に手を伸ばすとき

強く抱きしめてくれたなら

胸の鼓動を肌で感じて

これってずっと続くのかな?

住みずらいぽ~。とな。街の音楽です。アレンジだとさらにねばねば言ってて面白い。トリニティソウルではカラオケで流れてましたが、あれを歌う猛者がいるだと…!

あ、違うな。本人だな、多分。

ちなみに"came all over me"が気になっててずっと訳せなかった曲。意味が。