sky's the limit 和訳

sky's the limit

歌：平田志穂子　作詞：Lotus Juice　作・編曲：目黒将司

glaciers of ideas importing

to my friends then exporting

to the next keeping it open

we want no closing

even without doughs our thoughts can be dope and

this mind trade no one can stop

and act of thinking is terrible to stop

we just wanna change up not drop

and my crew can rock it like uprock

life is tedious if it ain't flowing

copy and paste? constant defaulting?

put my courage to it, begin showing off

that's the way we wanna live

keep going, yeah

what was so much

of transparency

turned into bright expectation

my instinct tells me to keep going together

going together

it's breathtaking moments in life

addicted to it

minds craving

more and more

I'm believing

you and I can do anything

we can change the world

hey sky the limit we can spread wings

to roadless travel together we go

I love to think through when there's a missing link

scribbling thoughts almost kissing ink

wanna break all bad jinx in one blink

success comes from excess of stinks

it ain't easy when you work alone

but I got my crew with me to get it on

so we keep it rolling rolling on

living so wild like American born

I wanna climb to the peak bring everybody with me

everybody with me come on get down

everybody with me come on get down

we can really get it done if you get down

what was so much

of blurry vision

turned into bright clear prospection

my instinct tells me to keep going forever

going forever

everlasting moments of life

I have a feeling

minds craving

more and more

truly thinking

you and I can do anything

we can change the world

hey sky's the limit we can spread wings

to roadless travel together we go

anytime you need a hand

I will be there

I know that you'll be there for me because

it's breathtaking moments in life

addicted to it

minds craving

more and more

I'm believing

you and I can do anything

we can change the world

hey sky's the limit we can spread wings

to roadless travel together we go

sky's the limit

歌：平田志穂子　作詞：Lotus Juice　作・編曲：目黒将司

アイデアの氷河を友人に

取り込んでから

次の人に持ち込む　開いたままに

僕たちは閉じてたくないんだ

金がなくてもいい考えが出るし

誰にもこの心の交換は止められない

考えることもやめられやしない

脱落するんじゃなく変わりたいんだ

それに仲間ならノリよくやれるよ

流れてなきゃ人生つまらない

同じことの繰り返し？　いつもやる気なし？

勇気を出して動き始める

そうやって生きたいんだ

生き続けるんだ

透明性のほとんどが

明るい期待へと変わった

本能が告げる　ともに行くんだと

ともに行くんだと

息を飲むような瞬間に

夢中になる

心はますます

求めてる

信じてるよ

君と僕なら何でもできる

世界を変えられるんだ

ほら限界なんかない　羽を広げて

道なき旅へ一緒に行こう

欠けた部分があったらじっくり考えるのが好きなんだ

ほとんどインクに口付けして考えをなぐり書き

ジンクスなんて全部まばたきひとつで壊したい

成功は過剰な悪評から

ひとりでやるのは簡単じゃない

でも一緒にやる仲間がいる

だから進み続ける

アメリカ生まれみたいにワイルドに生きて

頂上に登りたいんだ　みんなにそうしてやりたいんだ

みんな、一緒にやろう

みんな、一緒にやろう

君がやるなら僕たちはやれる

ぼやけた視界のほとんどが

明るく澄んだ期待に変わった

本能が告げる　いつまでも続けるんだと

いつまでも

人生の永遠の瞬間

感じるんだ

心がますます

求めている

本当に思っているよ

君と僕なら何でもできる

世界を変えられるんだ

ほら限界なんかない　羽を広げて

道なき旅へ一緒に行こう

手助けが必要な時はいつでも

そこにいるよ

君は僕のためにいてくれるだろう　だって

息を飲むような瞬間に

夢中になる

心はますます

求めてる

信じてるよ

君と僕なら何でもできる

世界を変えられるんだ

ほら限界なんかない　羽を広げて

道なき旅へ一緒に行こう

---

OPの和訳です。Lotusさんらしい前向きな歌詞ですね。

BD・DVD第1巻の初回特典として収録されています。

ペルソナ4　1　【完全生産限定版】 [Blu-ray] アニプレックス 2011-11-23 売り上げランキング : 149 Amazonで詳しく見る by G-Tools