Alone in this World 和訳

Alone in this World

歌：平田志穂子　歌詞：Lotus Juice

loneliness prevails (in my heart hmm)

when I'm not alone (even in crowd)

feel like a pet bird (confined)

I wanna be who I wanna be

my heart is aching (deep down inside)

I had enough of lying to myself (no more)

sick of grasping for air (losing little faith)

so sick of my faintness

oh I just want to

break away

far away

flying above the sky then passing by the moon

saying good bye to my past days

and move on

I'm wishing on

shooting stars

wishing someday my world can look bright and shine

say hello to tomorrow

with expectation

Alone in this World

（この世界に独り）

孤独が広がる（心のなかに）

独りじゃないとき（人ごみの中でさえ）

飼われてる鳥みたい（捕らわれの）

私はなりたい自分になりたい

心が痛んで（奥深く）

自分に嘘をつくのはもう充分（これ以上はもう）

空を掴むのにはもううんざり（信頼を少し失って）

弱々しさにはもううんざり

ああ　私はただ

逃げ出したい

遠くへ

空の上を飛んで月を通りすぎてゆく

過去の日々にさよならを言い

そして進む

流れ星に願いを

いつの日か私の世界が明るく輝いて見えますように

明日に挨拶する

期待を込めて

---

アニメ版雪子の影戦の曲です。このサビは狡い。歌詞はストレートに雪子ソングです。

BD・DVD第2巻特典に収録。

ペルソナ4　2　【完全生産限定版】 [Blu-ray] アニプレックス 2011-12-21 売り上げランキング : 109 Amazonで詳しく見る by G-Tools