Cetacea
into pattern
flowing blood
giving form
in every part
the whole you see
into pattern
flowing blood
giving form
from the moment of commitment, nature conspires to help you
from the moment of commitment, nature conspires to help you
from the moment of commitment, nature conspires to help you
nature conspires to help you
Cetacea
型の中へと
血流が
形を作ってゆく
目に見える
部分全てで
型の中へと
血流が
形を作ってゆく
身を委ねた瞬間から 自然が助けてくれる
身を委ねた瞬間から 自然が助けてくれる
身を委ねた瞬間から 自然が助けてくれる
身を委ねた瞬間から 自然が助けてくれる
ビョークの「拘束のドローイング9サウンドトラック」のCetaceaを和訳。ブックレットに歌詞が載ってないですが、そんなのは輸入盤ではよくあることだ。
ポップなビョークも好きですがダークなビョークも好きで、このアルバムは完成度が高くて気に入っています。ただ人には薦められない。余白の多い音楽で、しかもなんか怖い声とかするからね（でも好き）。
タイトルのCetaceaはクジラ目（もく）という意味で、発音はシテイシャやセテイシャあたりが近いと思います。
