かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

2021-02-15から1日間の記事一覧

Pluto (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ホモジェニック』より。ライブでも盛り上がる定番ナンバー。歌詞は、冥界の王の名を持つ「冥王星」が象徴する通り、ストレートに死と再生についてです。

Atom Dance (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ヴァルニキュラ』より。 「Atom dance(原子のダンス)」は、レーザー光線によって原子がまるでスクエアダンスのような動きをする状態のこと。 ビョークはスーフィー(イスラム教神秘主義)の詩にインスピレーションを受けたそうです(スーフィー…

Foot Soldier (by Bjork) 歌詞和訳

ビョーク『ヴェスパタイン』のB面曲(シングル『ヒドゥン・プレイス《#2》』より)。『ヴェスパタイン』ではジーナ・パーキンスがハープ担当ですが、この曲ではビョーク自身が弾いています。

Human Behaviour (by Bjork) 歌詞和訳

実質的デビューアルバム『デビュー』から。歌詞は動物の視点から見た人間について。特に西洋では「人間は動物と違って理性がある」ということになっていた時代があったのですが、その動物が「人間って全然論理的じゃない!」と言っているところにおかしみが…

Utopia (by Bjork) 歌詞和訳

アルバム『Utopia』より。ビジュアルが過去最高にぶっ飛んでいる本作ですが、音は幻想的。 ところで西洋における「ユートピア」は「どこにもない場所」が原義とされていますが、ビョークは古代中国の桃源郷のほうにもインスピレーションを受けたようで、歌詞…

Where Is The Line (by Björk) 歌詞和訳

ビョーク『Medúlla(メダラ)』より。このアルバムの歌詞は、他のアルバムと比べてあまり深く練っていないとの本人の言ですが、系統としては『Army of Me』に近いものがあります。助けてあげたいけど、その人との境界が分からなくなってしまってもう無理、と…