かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

Danger 和訳

Opening edit

Full ver.

Danger

I don't wanna try to fight this love

How dangerous can it be

I know the odds are so unfavorable

And honesty's forsakable

So many run for safety

Run from the

Danger of falling in love like this

Danger of falling apart

In the hands of another

Danger in falling in love like this

Cold sweat craving the dark

So completely

So sweetly

Danger

Things have gone wrong

They do more often than they don't

I was a child before

A soldier in defense

I'll take the leap

I've gone so far for lesser gold

I wanna know this life

By your side

I don't wanna try to fight this love

How dangerous can it be

I know the odds are so unfavorable

And honesty's forsakable

So many run for safety

Run from the

Danger of falling in love like this

Danger of falling apart

In the hands of another

Danger in falling in love like this

Cold sweat craving the dark

So completely

So sweetly

Danger

Danger of falling in love like this

Danger of falling apart

In the hands of another

Danger in falling in love like this

Cold sweat craving the dark

So completely

So sweetly

Danger of falling in love like this

Danger of falling in love like this

Danger

この愛とは戦いたくない

どんなに危険なの

見込みはとても薄いと分かってる

そして誠実さは捨てられるとも

多くの人が逃げる 身の安全のため

逃げる

こんな風に恋に落ちる危険から

他の人の手によって

ばらばらになる危険から

こんな風に恋に落ちる危険

冷や汗が暗闇を求めてる

とても完璧に

とても甘く

危険だわ

物事がうまくいかない

彼らはしないことよりもすることが多い

かつて私は子供だった

防衛の兵士

跳躍するの

わずかな黄金のために遠くへ行った

知りたい この人生を

あなたのそばで

この愛とは戦いたくない

どんなに危険なの

見込みはとても薄いと分かってる

そして誠実さは捨てられるとも

多くの人が逃げる 身の安全のため

逃げる

こんな風に恋に落ちる危険から

他の人の手によって

ばらばらになる危険から

こんな風に恋に落ちる危険

冷や汗が暗闇を求めてる

とても完璧に

とても甘く

危険だわ

こんな風に恋に落ちる危険から

他の人の手によって

ばらばらになる危険から

こんな風に恋に落ちる危険

冷や汗が暗闇を求めてる

とても完璧に

とても甘く

危険だわ

こんな風に恋に落ちる危険

恋に落ちる危険

何故か北米版だとオープニング曲が違うアバチュ1なのでした。曲はEtro Animeの"Danger"です。つかみはいいだけに盛り上がりに欠ける点が少々残念。最初の方など特にアバチュの世界観と合ってると思います。