かたくりかたこりかたつむり

やっぱり誤字脱字は氷山の一角

Beauty Of Destiny和訳

Beauty Of Destiny

No time to waste

But make your pace

It's OK to remove copy and paste

I'm doing my way

You do it your way

Don't just follow your left

Find the right way

Stereotypes

Too many hypes

But I'm the epitome of new types

Having the fear is power to my soul

Cuz I overcome them

That's how I roll

Expose your thoughts

Don't be afraid of making mistakes

Rules prevailing in

That may be your greatest rival

Believe in faith and your heart

Your true soul stop being in the shades come on

Out in the open sun

Beauty of the child of destiny

Delightful days are with rich density of love

Thorny path

There's no easy way for real bliss

So I keep on fighting for

Beauty of destiny

Beauty Of Destiny

ぐずぐずしてる暇はない

でも自分のペースで

コピー&ペーストは削除しても大丈夫だ

俺は自分のやり方で

お前はお前のやり方で

ただ左に従うな

正しい道を見つけるんだ

ステレオタイプ

嘘ばっかりだ

でも俺は新しいタイプそのものだ

恐れを持つことは魂の力

なぜなら俺は克服するから

それが俺のやり方だ

考えを明かして

間違うことを恐れないで

ルールが蔓延してる

それは最大の敵かもしれない

誠実さと心を信じて

日陰にいることをやめた本当の魂が

日の当たるところへやってくる

運命の子の美しさ

楽しい日々は豊かな愛に溢れてる

いばらの道

真の至福への近道なんかない

だから戦い続ける

運命の美のために


ペルソナ4アニメのエンディング曲です。曲自体の良さもさることながら、Lotusさんの歌詞が毎度ストレートな漢感に溢れてて、さすがアニキ!

●追記

フルサイズの歌詞をひとまずここに載せておきます。

Beauty Of Destiny

Let go of yourself

Free your mindset

no time to waste

but make your pace

it's OK to remove copy and paste

I'm doing my way

you do it your way

don't just follow your left find the right way

stereotypes

too many hypes

but I'm the epitome of new types

having the fear is power to my soul

cuz I overcome them

that's how I roll

expose your thoughts

don't be afraid of making mistakes

rules prevailing in

(somethings that you cannnot run away)

that may be your greatest rival

believe in faith and your heart

your true soul stop being

(you must face yourself sooner or later)

in the shades come on

out in the open sun

Beauty of the child of destiny

delightful days

are with rich density of love

thorny path

there's no easy way for real bliss

so I keep on fighting for

beauty of destiny

stand up and fight for your delight

lose sometimes but a cry is worth a dime to shine

(noone wins it all no oh)

don't let one loss shut your lights down

extra coated with nice, hot syrup

my sweet flows make my life stirred up

I like to keep this fire so flared up

reasons I gotta fight but cheer up

taste of fear is taste of life

take for granted then you might taste the nightmares

be careful not to get impaired

have faith in what you do here and there

this age went from local to global to glocal

so called lifestyle evolved

beauty of change in time I revolve around it

this era I'm so involved

a lot nonsense did provoke me to write

and it got me so deep, changed my life

still struggling but keep the fist tight

mostly against me, my life

times you win times you lose

times you smile times you frown

times,

every moment's add'n'multiple of life

(each sec counts, they mount to something)

at times you vision

times you're blinded

times you listen

times you can't hear what your heart really says

(you need to focus, don't be fooled, by it)

in flow of city

Just let go of yourself

Free your mindset

times you win

times you lose

but at times you gotta bring the king's ring

so follow the flow of century like twitter

prepare for the moment then be a heavy hitter

my voice is heard now even when I whisper

but I had to earn it the right to glitter

Mr. L to the J keeping it Mr. swagger right

Beauty of the child of destiny

delightful days

are with rich density of love

thorny path

there's no easy way for real bliss

so I keep on fighting for

beauty of destiny

Beauty of the child of destiny

delightful days

are with rich density of love

thorny path

there's no easy way for real bliss

so I keep on fighting for

beauty of destiny

gonna keep on fighting for beauty of destiny

※一部抜けてたので修正しました。

BD・DVD第1巻の初回特典として収録されています。

ペルソナ4 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]ペルソナ4 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]

アニプレックス 2011-11-23
売り上げランキング : 149

Amazonで詳しく見る
by G-Tools