Reach Out To The Truth (Persona Music Live Band ver.)
作詞：田中玲子＆小林鉄兵＆Lotus Juice
Now I face out, I hold out
I reach out to the truth of my life
Seeking to seize on the whole moment to now
Yeah naked truth lies, only if you realize
Appearing in nobody’s eyes, till they sterilize
Stop the guerrilla, warfare to keep fair, Bro
Change your rage to a smarter greater cause
You know the stake is high stardom is near
Those who sympathized you died, killers are passing by
Do not waste your time in hating flirting guys
Use your might to AIs to do justice to them all
Now I face out, I hold out
I reach out to the truth of my life
Seeking to seize on the whole moment to now break away!
Oh God let me out, can you let me out?
Can you set me free from this dark inner world
Save me now last beat in the soul
Yeah flooded apple pie
Left until somebody cries
Goddamn always talking shizzle behind man get left behind
Come on and quit that shizzle tell me what you really want
Louder ladies I can feel nothing in the tone of your voice
Closer it gets y'all know how everything reflects
Your soul and spirits lost pretends gets rejects
Look man you are one who actually you detest
I guess they're good reasons why you can't see next
Now I face up, I make head
I bleach out cock and bull of this globe
Thinking and seeking on the whole moment
Now it's on!
Oh god it's enough, Are you satisfied?
it's already disgusting to dance with your palm
Save me now last beat in the soul
Now I face out, I hold out
I reach out to the truth of my life
Seeking to seize on the whole moment to now break away!
Oh God let me out, can you let me out?
Can you set me free from this dark inner world
Save me now last beat in the soul
Oh please,
Save me now last beat in the soul
Reach Out To The Truth
さあ立ち向かおう 持ち堪えよう
人生の真実へと手を伸ばすんだ
いつだって掴もうとしてるんだ
そう ありのままの真実は 気づいた時にだけあるんだ
消毒するまで 誰にも見えない
ゲリラ戦はやめて フェアにいこう
なあ その怒りを もっと賢明で偉大な大義にするんだ
分かってるだろ リスクが高ければスターの座も近いって
君に同情した人たちは死んで 殺人犯がそばを通る
浮気なやつらを嫌って時間をつぶすなよ
やるべきことに力は使え 奴らに正義を下すんだ
さあ立ち向かおう 持ち堪えよう
人生の真実へと手を伸ばすんだ
いつだって掴もうとしてる さあ抜け出そう！
ああ 出してくれ 出してくれないか
この暗い心の世界から 自由にしてくれないか
救ってくれ 魂が最後の脈を打つ
溢れかえるありきたりなもの
誰か泣くまで放っておく
いつも人の後ろで喋ってばかりじゃ置いてかれるぞ
こっちへ来い それを止めて言ってみろよ 本当に欲しいものを
声の大きな女たち その口調には何も感じない
近くなるほど全てがどう反射するのか分かる
魂と精神が嘘を失って拒絶される
なあ、お前は本当は自分のことが嫌いなんだよ
それはお前が次のことを考えない十分な理由なんじゃないか
さあ顔を上げよう 前へ進もう
この地球の法螺話を消し去ってやる
いつだって考えて探し求めてる
さあやろう！
もうたくさんだ 満足か？
手のひらの上で踊るのはもううんざりだ
救ってくれ 魂が最後の脈を打つ
さあ立ち向かおう 持ち堪えよう
人生の真実へと手を伸ばすんだ
いつだって掴もうとしてるんだ さあ抜け出そう！
この暗い心の世界から 自由にしてくれないか
救ってくれ 魂が最後の脈を打つ
お願いだ
救ってくれ 魂が最後の脈を打つ
ペルソナライブバンドのアレンジバージョンのP4戦闘曲です。1番と2番のラップ部分の差になんだかビックリします。まあ2番はLotusさん担当ですから…。おらラップはもういやだ（訳すのが）。変なところはちょいちょい直していきたい所存です。アップルパイのあたりなど。というか、自分の英語力にそろそろ愛想が尽きそうなので誰か教えてください。
しかしロングになってさらにさわやか、かつ恥ずかしくなりました。それも青春。多分4の面子は10年後くらいに同窓会した時に、ものすごく恥ずかしい思いをするだろうなと思います。「あ～…あ～…、まあそんなこともあったよね！」という感じで。
※修正入れました。コメントありがとうございます。
 | PERSONA MUSIC LIVE BAND ゲーム・ミュージック 平田志穂子 川村ゆみ 小宮知子 Lotus Juice 喜多修平 by G-Tools |
